Leven in België, in je eigen taal

Vier eenvoudige online hulpmiddelen voor mensen die naar België zijn verhuisd. Kies wat je nodig hebt.

LetterLens

Voor wie: Iedereen die officiële brieven krijgt in het Nederlands of Frans (België of Nederland): belastingen, gemeente, OCMW/CPAS, ziekenfonds, school, boetes…
Wat doet het: Neem een foto van de brief. Je krijgt een duidelijke uitleg in je eigen taal, de termijn, wat je moet doen en een korte ontwerp-antwoordbrief. 10 talen.
Prijs: Eerste brief gratis. Daarna €2,99 per brief of €9,99 voor 5 brieven.

Voor wie: Volwassenen die Nederlands leren in Vlaanderen (niveau A2–B1): voor een NT2-cursus, een examen, werk of nationaliteit.
Wat doet het: Oefenen met lezen, woordenschat, grammatica, spreken en schrijven, met correctie van je teksten en uitleg in je eigen taal.
Prijs: Gratis: 5 oefeningen en 1 gecorrigeerde tekst per dag. Volledige toegang: €9,99 voor 30 dagen, eenmalige betaling, geen abonnement.

Voor wie: Turks- en Arabischsprekenden die zich voorbereiden op het theorie-examen rijbewijs B in Vlaanderen (het examen is in het Nederlands).
Wat doet het: 300+ eigen oefenvragen in examen-Nederlands met Turkse vertaling en uitleg (Arabisch voor 100+ vragen), een simulator met 50 vragen en de officiële puntentelling, en een examenwoordenlijst.
Prijs: Gratis: eerste 2 hoofdstukken en een mini-test van 10 vragen. Volledige toegang: €12,99 voor 30 dagen, eenmalige betaling, geen abonnement.

Voor wie: Ouders van kinderen van 3 tot 10 jaar die met twee talen opgroeien.
Wat doet het: Persoonlijke verhalen met de naam van je kind, in twee talen naast elkaar (bv. Turks–Nederlands, Arabisch–Frans, Pools–Nederlands), om af te drukken, met audio (MP3). Talen: Turks, Arabisch, Pools, Nederlands, Frans, Duits, Engels.
Prijs: Gratis voorbeeldverhaal. 5 verhalen met audio: €9,90 (audio in 1 taal) of €14,90 (audio in beide talen), eenmalig.